chìa khóa — meaning in Italian: chiave

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chiave

váy

Thứ Năm

khát vọng

chìa khóa

truyền thống

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'chìa khóa' viene utilizzata comunemente in contesti quotidiani, come quando si parla di porte, armadietti o autoveicoli. Un esempio pratico potrebbe essere una conversazione tra amici che discutono di dove hanno messo le chiavi di casa prima di uscire.

Synonyms & nuances

'Chìa khóa' è il termine standard per 'chiave', mentre 'khóa' può riferirsi anche a lucchetti o serrature. Si usa 'chìa khóa' in contesti più specifici legati all'accesso, mentre 'khóa' è più generico.

Culture

Il termine 'chìa khóa' ha origini che affondano nelle lingue austroasiatiche, ma il suo uso è diffuso in Vietnam e nella cultura locale. In molte famiglie vietnamite, le chiavi non rappresentano solo un oggetto pratico, ma sono anche un simbolo di sicurezza e protezione della propria casa e dei propri cari.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'chìa khóa' in vietnamita?

La pronuncia di 'chìa khóa' è simile a 'chi-a t'ua', con un tono che sale per 'chìa' e scende per 'khóa'. È importante prestare attenzione ai toni nel vietnamita, poiché possono cambiare completamente il significato della parola.

Q.Quali sono le frasi comuni che includono 'chìa khóa'?

'Chìa khóa' è spesso utilizzato in frasi come 'Tôi để chìa khóa ở bàn' (Ho lasciato la chiave sul tavolo) o 'Bạn có chìa khóa không?' (Hai la chiave?). Queste frasi sono utili per le conversazioni quotidiane.

Q.Quali errori comuni si possono fare con 'chìa khóa'?

Un errore comune è confondere 'chìa khóa' con 'khóa', che ha un significato più ampio. È importante utilizzare 'chìa khóa' solo quando si parla di chiavi, per evitare confusioni.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary