bất ngờ — meaning in Italian: sorpresa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorpresa

thách thức

bất ngờ

mơ mộng

nơi

tuyệt vời

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'bất ngờ' viene usata dai parlanti nativi in contesti quotidiani, come quando si ricevono notizie inaspettate o si organizzano feste a sorpresa. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Tôi rất bất ngờ khi thấy bạn ở đây!' (Sono molto sorpreso di vederti qui!) durante un incontro inatteso.

Synonyms & nuances

'Bất ngờ' è spesso sinonimo di 'ngạc nhiên', ma quest'ultimo può implicare una sorpresa più leggera o meraviglia. Se vuoi esprimere una sorpresa più intensa o drammatica, 'bất ngờ' è la scelta più adatta.

Culture

La parola 'bất ngờ' è composta da due elementi: 'bất' che significa 'non' e 'ngờ' che significa 'aspettarsi'. Questo riflette la cultura vietnamita, dove le sorprese sono spesso associate a eventi festivi e celebrazioni. Inoltre, in Vietnam, sorprendere qualcuno è visto come un gesto affettuoso e amichevole.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'bất ngờ' in italiano?

'Bất ngờ' significa 'sorpresa'. È usato per descrivere situazioni inaspettate che possono suscitare stupore o meraviglia.

Q.Come si usa 'bất ngờ' in una frase?

Puoi usare 'bất ngờ' in frasi come 'Tôi cảm thấy bất ngờ khi nhận được quà' (Mi sento sorpreso quando ricevo un regalo).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'bất ngờ'?

Un errore comune è usare 'bất ngờ' in contesti troppo formali. Si adatta meglio a situazioni informali e colloquiali.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary