I'm learning
tiếng Việt
kỷ niệm — meaning in Italian: celebrare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
celebrare
Cảm ơn
Sáu
thế giới
kỷ niệm
ăn cơm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La parola 'kỷ niệm' viene usata principalmente durante eventi festivi e celebrazioni familiari, come matrimoni o anniversari. I vietnamiti la utilizzano anche in contesti di commemorazione, per onorare ricordi speciali o persone care, creando un'atmosfera di convivialità e rispetto.
Synonyms & nuances
'Kỷ niệm' è spesso paragonato a 'celebrar', ma la prima parola implica anche un senso di nostalgia e riflessione. Si usa preferibilmente quando si tratta di ricordare eventi passati con gioia, mentre 'celebrar' può essere più generico e utilizzato per festeggiamenti di vario tipo.
Culture
Etymologicamente, 'kỷ niệm' deriva da 'kỷ', che significa 'anno' e 'niệm', che significa 'ricordare'. Questo termine non è solo legato ai festeggiamenti, ma riflette anche la cultura vietnamita di onorare i ricordi e le esperienze vissute, sottolineando l'importanza della memoria collettiva nella società vietnamita.
FAQ
