I'm learning
tiếng Việt
đồng cảm — meaning in Italian: empatico
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
empatico
sáng
đồng cảm
giao tiếp
lĩnh vực
trả lời
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'đồng cảm' è spesso utilizzata in contesti di conversazione quotidiana tra amici o in ambienti di lavoro dove si discute di emozioni e relazioni interpersonali. Ad esempio, durante una chiacchierata su esperienze personali difficili, i vietnamiti possono usare 'đồng cảm' per esprimere la loro comprensione e sostegno nei confronti degli altri.
Synonyms & nuances
'Đồng cảm' è simile a 'thấu hiểu', che significa 'comprendere profondamente', ma mentre 'thấu hiểu' si concentra sulla comprensione intellettuale, 'đồng cảm' implica una connessione emotiva più intensa. Si potrebbe scegliere 'đồng cảm' in situazioni in cui si vuole sottolineare il sentimento di condivisione delle emozioni.
Culture
'Đồng cảm' deriva dalle radici vietnamite che enfatizzano l'importanza delle emozioni condivise. In una società dove il legame comunitario è fondamentale, questa parola non solo indica empatia ma riflette anche un valore culturale di supporto reciproco e comprensione tra le persone. È interessante notare come questa parola sia utilizzata anche in contesti di insegnamento, dove si incoraggia l'empatia nei giovani.
FAQ
