tính linh hoạt — meaning in Italian: flessibilità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for flessibilità

điểm

đồng hồ

tâm lý

tính linh hoạt

rất

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

La parola 'tính linh hoạt' viene utilizzata frequentemente in contesti lavorativi, ad esempio durante un colloquio di lavoro per descrivere un candidato che è in grado di adattarsi facilmente a nuove situazioni. In ambito educativo, i docenti possono parlare della 'tính linh hoạt' degli studenti nel gestire diverse metodologie di apprendimento.

Synonyms & nuances

'Tính linh hoạt' è spesso considerato sinonimo di 'độ linh hoạt', ma quest'ultimo è più tecnico e si usa in contesti scientifici o ingegneristici. 'Tính linh hoạt' si applica a situazioni più generali, come nella vita personale o professionale.

Culture

Il concetto di 'tính linh hoạt' è particolarmente apprezzato nella cultura vietnamita, dove l'adattamento e la prontezza a rispondere ai cambiamenti sono considerati segni di forza e resilienza. Questa parola è stata influenzata da diverse correnti di pensiero, inclusi elementi confuciani che enfatizzano l'importanza della flessibilità nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'tính linh hoạt' in italiano?

'Tính linh hoạt' si traduce in italiano come 'flessibilità', e indica la capacità di adattarsi facilmente a nuove situazioni o cambiamenti.

Q.In quali contesti posso usare 'tính linh hoạt'?

'Tính linh hoạt' può essere utilizzato in contesti lavorativi per descrivere un impiegato adattabile o in ambito educativo per parlare di studenti che si adeguano a diverse modalità di insegnamento.

Q.Ci sono errori comuni da evitare quando uso 'tính linh hoạt'?

È importante non confondere 'tính linh hoạt' con 'linh hoạt' da solo, poiché quest'ultimo manca del contesto di 'tính', che denota una qualità o una caratteristica. Assicurati di usare sempre l'espressione completa per trasmettere il concetto di flessibilità.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary