I'm learning
tiếng Việt
hài hòa — meaning in Italian: armonia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
armonia
mối quan hệ
hài hòa
thực tế
rút ra
trong tâm trí
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
intermedio
Usage
La parola 'hài hòa' viene utilizzata frequentemente in contesti che riguardano la musica, l'arte e la vita quotidiana in Vietnam. Ad esempio, un artista potrebbe descrivere un'opera come 'hài hòa' quando tutti gli elementi visivi sono equilibrati e piacevoli, oppure una madre potrebbe usare il termine parlando dell'armonia in famiglia durante una riunione. È anche comune nella conversazione quotidiana tra amici quando si discute di relazioni e benessere.
Synonyms & nuances
'Hài hòa' può essere paragonato a 'cân bằng', che significa equilibrio. Tuttavia, mentre 'cân bằng' si concentra più sulla giustapposizione di elementi, 'hài hòa' implica una fusione più profonda e una sinergia tra le parti. Si preferisce 'hài hòa' quando si vuole enfatizzare un senso di bellezza e coesione, piuttosto che mera equità.
Culture
Il termine 'hài hòa' riflette un profondo concetto culturale vietnamita in cui l'armonia è vista come essenziale per la vita e le relazioni. La sua etimologia si basa su radici che evocano l'idea di equilibrio, non solo tra le persone ma anche tra l'uomo e la natura. In molte tradizioni vietnamite, l'armonia è considerata fondamentale per il benessere individuale e collettivo, influenzando la musica, la poesia e anche la filosofia.
FAQ
