Definition
▶
那家伙
nà jiā huǒ
那家伙指的是一个调皮捣蛋、不守规矩的人,通常带有亲切或戏谑的语气。
Quella persona si riferisce a un ragazzo birichino e disobbediente, di solito con un tono affettuoso o scherzoso。
▶
你看看那家伙,又在惹麻烦了!
nǐ kàn kàn nà jiā huǒ, yòu zài rě máfan le!
Guarda quel ragazzo, sta di nuovo causando guai!
▶
那家伙总是说笑话,让大家开心。
nà jiā huǒ zǒng shì shuō xiàohuà, ràng dàjiā kāixīn.
Quel ragazzo fa sempre battute e rende felici tutti.
▶
我昨天见到那家伙,他又在搞鬼。
wǒ zuótiān jiàn dào nà jiā huǒ, tā yòu zài gǎo guǐ.
Ieri ho visto quel ragazzo, stava di nuovo combinando qualcosa.