手 — meaning in Italian: mano

shǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mano

医院

yīyuàn

声音

shēngyīn

鼻子

bízi

手

shǒu

未来

wèilái

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 手 (shǒu) è comunemente usata in situazioni quotidiane, come quando si parla di attività manuali o di gesti. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire "metti le mani sopra il tavolo" o "mi dai una mano con questo?" in contesti informali tra amici o familiari.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 手 (shǒu) è 握 (wò), che significa 'stringere' o 'tenere'. Mentre 手 (shǒu) si riferisce alla mano in generale, 握 (wò) è più specifico e si usa quando si parla dell'azione di afferrare qualcosa, quindi è importante scegliere in base al contesto.

Culture

La parola 手 (shǒu) ha radici profonde nella cultura cinese, simboleggiando non solo il concetto fisico di mano, ma anche abilità e lavoro manuale. In molte espressioni idiomatiche, la mano rappresenta anche la capacità di aiutare o proteggere gli altri, come nell'espressione "伸出援手" (shēnchū yuánshǒu), che significa 'tendere una mano' a qualcuno bisognoso.

FAQ

Q.Quali sono le principali espressioni con la parola 手?

Alcune espressioni comuni includono '手忙脚乱' (shǒumáng jiǎoluàn), che descrive qualcuno in preda al caos, e '手到病除' (shǒudào bìng chú), che significa 'una mano esperta può risolvere un problema rapidamente'.

Q.Come si scrive 手 in caratteri cinesi?

手 si scrive con il carattere cinese '手', che è molto semplice e intuitivo, composto da un unico simbolo che rappresenta la mano.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 手?

Un errore comune è confondere 手 (shǒu) con le parole per 'braccio' (胳膊, gēbo) o 'dito' (手指, shǒuzhǐ). È importante usare 手 quando ci si riferisce specificamente alla mano.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000