记录 — meaning in Italian: record

jìlù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for record

记录

jìlù

健康

jiànkāng

债券

zhàiquàn

建议

jiànyì

生活

shēnghuó

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine '记录' (jìlù) è comunemente usato in contesti formali e informali quando si parla di tenere traccia di eventi, appuntamenti o dati importanti. Ad esempio, un professionista può dire che ha '记录' (registrato) le note durante una riunione o uno studente potrebbe parlare di '记录' (registrare) le lezioni per studiare meglio.

Synonyms & nuances

'记录' (jìlù) è spesso utilizzato in modo più formale rispetto a '录' (lù), che può essere usato in contesti più informali per semplici registrazioni. Se si sta parlando di un documento ufficiale o di dati importanti, '记录' è la scelta migliore.

Culture

Il carattere '记录' (jìlù) è composto da due parti: '记' (jì), che significa 'ricordare', e '录' (lù), che significa 'registrare'. Questo riflette l'importanza della registrazione nella cultura cinese, dove la documentazione e l'accuratezza sono molto apprezzate. Un aneddoto interessante è che in Cina, la registrazione di eventi storici è stata fondamentale per la conservazione della storia e dell'identità culturale.

FAQ

Q.Come si usa '记录' in una frase?

'记录' si usa per descrivere l'azione di registrare, come in '我会记录我的日程' (wǒ huì jìlù wǒ de rìchéng), che significa 'Registrerò il mio programma'. È utile anche per annotare informazioni importanti.

Q.Ci sono altri modi per dire 'registrare' in cinese?

Sì, oltre a '记录', puoi usare '录音' (lùyīn) se ti riferisci specificamente alla registrazione audio. '记录' è più ampio e può includere anche note scritte.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di '记录'?

Un errore comune è confondere '记录' con '纪录' (jìlù), che si riferisce a un record o un primato. Assicurati di usare '记录' quando parli di registrare informazioni.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000