变化 — meaning in Italian: cambiamento

biànhuà · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cambiamento

储备

chúbèi

图表

túbiǎo

变化

biànhuà

这一发现

zhè yī fà xiàn

案件

ànjiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 变化 (biànhuà) viene spesso utilizzata in contesti quotidiani per descrivere cambiamenti nella vita, come una nuova tendenza di moda o l'evoluzione di un'idea. È comune sentirla durante discussioni su eventi sociali, rapporti professionali o nelle notizie riguardanti l'economia.

Synonyms & nuances

Il termine 变化 è simile a 改变 (gǎibiàn), ma mentre 变化 implica un cambiamento naturale o evolutivo, 改变 è più diretto e implica un cambiamento più intenzionale o forzato. Sceglierei 变化 quando voglio enfatizzare il processo di cambiamento piuttosto che il risultato finale.

Culture

Il carattere 变 (biàn) significa 'cambiare' e 化 (huà) significa 'trasformare', quindi insieme rappresentano l'idea di trasformazione. In Cina, 变化 è spesso associato a cambiamenti positivi e innovativi, riflettendo la rapidità con cui la società cinese si è evoluta negli ultimi decenni. Un aneddoto interessante è che il concetto di cambiamento è profondamente radicato nella filosofia cinese, dove è visto come un elemento essenziale della vita.

FAQ

Q.Qual è il significato di 变化 in italiano?

La parola 变化 (biànhuà) significa 'cambiamento'. È utilizzata per descrivere modi in cui qualcosa evolve o si trasforma.

Q.Come si usa 变化 in una frase?

Puoi dire: 'La società cinese ha visto un grande 变化 negli ultimi anni', per sottolineare un cambiamento significativo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 变化?

Un errore comune è confondere 变化 con 改变. Ricorda che 变化 è più appropriato quando si parla di cambiamenti naturali o evolutivi.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000