I'm learning
中文
责任 — meaning in Italian: responsabilità
zérèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
responsabilità
窗帘
chuānglián
该计划
gāi jìhuà
该解决方案
gāi jiějué fāng'àn
意识
yìshí
责任
zérèn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 责任 (zérèn) viene comunemente utilizzato in contesti formali e informali, come nelle conversazioni lavorative dove si discute di compiti e doveri. Ad esempio, un manager potrebbe dire 'Hai la responsabilità di completare questo progetto' per sottolineare l'importanza del compito assegnato.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 责任 è 义务 (yìwù), che significa 'dovere'. Tuttavia, mentre 责任 implica un senso di responsabilità personale, 义务 può riferirsi a obblighi più generali, spesso legati a norme sociali o legali. Scegli 责任 quando vuoi sottolineare la responsabilità individuale in una situazione specifica.
Culture
La parola 责任 è composta da due caratteri: '责' che significa 'rimproverare' e '任' che significa 'assegnare' o 'affidare'. Questo riflette l’idea che la responsabilità non è solo un dovere, ma implica anche un certo grado di autorità e affidabilità. Nella cultura cinese, assumere responsabilità è visto come un segno di maturità e rispetto verso gli altri.
FAQ
