成功 — meaning in Italian: successo

chénggōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for successo

反对派

fǎnduì pài

头部

tóu bù

成功

chénggōng

该平台

gāi píngtái

黑暗

hēi'àn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola '成功' (chénggōng) viene utilizzata frequentemente in contesti in cui si celebra un traguardo raggiunto, come una promozione lavorativa o il completamento di un progetto. Ad esempio, quando si congratula un amico per il suo successo in un esame o in una competizione, '成功' è la parola perfetta da utilizzare.

Synonyms & nuances

'成功' è simile a parole come '胜利' (shènglì), che significa 'vittoria', ma la differenza principale è che '成功' si riferisce a successi più ampi e personali, mentre '胜利' è spesso usato in contesti competitivi o guerrieri. Pertanto, sceglieremmo '成功' quando vogliamo enfatizzare un traguardo personale piuttosto che una vittoria contro un avversario.

Culture

L'etimologia di '成功' rivela una ricca storia culturale: '成' significa 'diventare' e '功' indica 'merito' o 'realizzazione'. In Cina, il concetto di successo è spesso legato all'onore e al rispetto, rendendo '成功' una parola di grande valore sociale. Inoltre, nei contesti di business, il '成功' è un obiettivo ambito che riflette la determinazione e il duro lavoro.

FAQ

Q.Come si utilizza '成功' in una frase?

'成功' può essere usato in frasi come '他成功了' (tā chénggōngle) che significa 'Lui ha avuto successo'. È comune utilizzarlo per esprimere congratulazioni o riconoscimenti di successo.

Q.Quali sono i sinonimi di '成功'?

Alcuni sinonimi includono '胜利' (shènglì) e '实现' (shíxiàn), ma mentre '胜利' si concentra su una vittoria, '实现' enfatizza il raggiungimento di un obiettivo concreto.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di '成功'?

Un errore comune è utilizzare '成功' in modo eccessivamente formale in situazioni informali. È importante adattare il linguaggio al contesto per suonare più naturale.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000