影响 — meaning in Italian: influenzare

yǐngxiǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for influenzare

影响

yǐngxiǎng

传播

chuánbò

职业生涯

zhíyè shēngyá

包

bāo

海

hǎi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 影响 viene comunemente utilizzata in contesti di discussione su eventi sociali, politici o anche personali in cui un'azione o un'idea può avere un impatto significativo su qualcun altro. Ad esempio, un docente potrebbe dire: 'Il cambiamento climatico influenza le decisioni politiche'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 影响 è 改变 (gǎibiàn), che significa 'cambiare'. Tuttavia, 影响 si concentra più sull'idea di avere un effetto o un'influenza, mentre 改变 implica un cambiamento più diretto e attivo. Userebbe 影响 quando si parla di effetti più sottili e indiretti.

Culture

Il carattere 影 (yǐng) significa 'ombra', mentre 音 (xiǎng) significa 'suono'. Insieme, questi caratteri evocano l'idea che un'ombra (influenza) possa modellare il suono (le opinioni o le azioni) di qualcuno. Questo concetto è particolarmente importante nella cultura cinese, dove l'armonia sociale è molto valorizzata e l'influenza reciproca è spesso vista come un elemento fondamentale delle relazioni interpersonali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 影响 in italiano?

La parola 影响 si traduce in italiano con 'influenzare'. Indica il potere di avere un effetto su qualcosa o qualcuno.

Q.Come si usa 影响 in una frase?

Puoi usare 影响 in frasi come 'La musica può influenzare il nostro umore' per illustrare come un elemento esterno può avere un effetto su di noi.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 影响?

Un errore comune è confondere 影响 con altri verbi come 造成 (zàochéng), che significa 'causare'. 影响 è più sottile, mentre 造成 implica un risultato diretto e immediato.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000