I'm learning
中文
赤字 — meaning in Italian: deficit
chìzì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deficit
赤字
chìzì
社区
shèqū
交流
jiāoliú
政府
zhèngfǔ
药物
yàowù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 赤字 (chìzì) viene comunemente utilizzata nei contesti economici e finanziari, ad esempio quando si parla di bilanci di aziende o governi che mostrano un deficit. È frequente sentirla durante discussioni su spese pubbliche o nel contesto di report finanziari, specialmente in ambiti formali e professionali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 赤字 è 虧損 (kuīsǔn), che si traduce anch'esso come 'perdita'. Tuttavia, 赤字 si riferisce più specificamente a un deficit finanziario, mentre 虧損 può includere perdite in vari contesti, non solo economici. Quindi, sceglieresti 赤字 quando parli specificamente di un deficit nel bilancio.
Culture
La parola 赤字 (chìzì) ha un'origine interessante: '赤' significa 'rosso' e '字' significa 'carattere' o 'lettera'. Nella cultura cinese, il rosso è tradizionalmente associato a segni negativi in contabilità, quindi il termine è usato per indicare un deficit, evidenziando una perdita economica. Questo riflette l'importanza della tradizione culturale nel linguaggio economico.
FAQ
