外遇 — meaning in Italian: affare

wàiyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for affare

安全

ānquán

船员

chuányuán

外遇

wàiyù

小伙子

xiǎohuǒzi

滥用

lànyòng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine '外遇' è comunemente utilizzato nelle conversazioni tra amici o in contesti informali per discutere di relazioni extraconiugali. Ad esempio, durante una chiacchierata su un film drammatico che esplora temi di infedeltà, un madrelingua potrebbe dire: 'Il protagonista ha un 外遇 che distrugge la sua famiglia.'

Synonyms & nuances

'出轨' (chūguǐ) è spesso usato come sinonimo di '外遇', ma '出轨' ha una connotazione più forte di tradimento. Si potrebbe scegliere '外遇' per una conversazione più leggera, mentre '出轨' viene utilizzato in contesti più seri o accusatori.

Culture

Il termine '外遇' si compone di due caratteri: '外' che significa 'esterno' e '遇' che significa 'incontro'. Questo riflette l'idea di un incontro che avviene al di fuori di una relazione ufficiale. In Cina, il tema dell'infedeltà è spesso oggetto di discussione nei drammi e nelle telenovelas, rivelando la complessità delle relazioni moderne.

FAQ

Q.Qual è il significato di 外遇 in italiano?

'外遇' significa 'affare' o 'relazione extraconiugale' in italiano. È usato per descrivere una relazione romantica che avviene al di fuori di un matrimonio o di una relazione ufficiale.

Q.Come si usa 外遇 in una frase?

Puoi usare '外遇' in contesti come: 'Ho scoperto che lui ha un 外遇'. In questo modo, esprimi il fatto che qualcuno ha una relazione extraconiugale.

Q.Ci sono altre parole simili a 外遇?

'出轨' è un'altra parola che puoi usare e ha un significato simile. Tuttavia, '出轨' è più severo e implica un tradimento più diretto, mentre '外遇' può essere usato in un contesto più generale di infedeltà.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000