Definition
▶
试点
shì diǎn
试点是指在特定范围内进行的试验或试行,用于测试新方法或新产品的效果。
Il termine '试点' si riferisce a un esperimento o a un'implementazione in un'area specifica, utilizzato per testare l'efficacia di nuovi metodi o prodotti.
▶
这个项目是一个新的试点,旨在提高社区的环境质量。
zhè ge xiàng mù shì yī gè xīn de shì diǎn, zhǐ zài tí gāo shè qū de huán jìng zhì liàng.
Questo progetto è un nuovo pilota, volto a migliorare la qualità ambientale della comunità.
▶
公司决定在几个城市进行试点,以评估新产品的市场反应。
gōng sī jué dìng zài jǐ gè chéng shì jìn xíng shì diǎn, yǐ píng gū xīn chǎn pǐn de shì chǎng fǎn yìng.
L'azienda ha deciso di effettuare un pilota in diverse città per valutare la reazione del mercato al nuovo prodotto.
▶
我们正在实施一个教育项目的试点,看看它对学生的影响。
wǒ men zhèng zài shí shī yī gè jiào yù xiàng mù de shì diǎn, kàn kàn tā duì xué shēng de yǐng xiǎng.
Stiamo implementando un pilota per un progetto educativo per vedere l'impatto che ha sugli studenti.