搜索 — meaning in Italian: ricerca

sōusuǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ricerca

命题

mìngtí

该规范

gāi guīfàn

工作

gōng zuò

时钟

shízhōng

搜索

sōusuǒ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola '搜索' viene comunemente usata durante la navigazione su Internet, quando si effettuano ricerche di informazioni specifiche, come articoli o immagini. Ad esempio, un madrelingua cinese potrebbe dire: '我在网上搜索信息' ('Sto cercando informazioni online').

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '搜索' è '查找' (cházhao), che significa 'trovare'. Mentre '搜索' implica una ricerca più approfondita e sistematica, '查找' può suggerire un'azione più semplice e diretta, come cercare un numero di telefono nella rubrica.

Culture

'搜索' deriva dai caratteri '搜', che significa 'cercare', e '索', che significa 'richiesta'. Questo termine è diventato di fondamentale importanza nell'era digitale, dato che la ricerca online è un'attività quotidiana per milioni di persone in Cina. È interessante notare come il concetto di ricerca si sia evoluto dalla ricerca fisica di libri e risorse a un semplice clic su un motore di ricerca.

FAQ

Q.Come si usa '搜索' in una frase?

'搜索' si usa prevalentemente in contesti legati alla ricerca. Ad esempio, puoi dire: '我想搜索一下这部电影的评论' ('Voglio cercare le recensioni di questo film').

Q.Qual è la differenza tra '搜索' e '寻找'?

'寻找' (xúnzhǎo) significa 'cercare' ma è più usato in contesti per ricerca fisica o quando si cerca qualcosa di specifico. '搜索' è più tecnico e si riferisce spesso alla ricerca di informazioni, in particolare online.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con '搜索'?

Un errore comune è usare '搜索' in contesti non pertinenti, come quando si parla di ricerca scientifica dettagliata. In questi casi, potrebbe essere meglio usare '调研' (diàoyán) che significa 'fare ricerca'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000