船员 — meaning in Italian: equipaggio

chuányuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equipaggio

船员

chuányuán

替补

tìbǔ

调

diào

障碍

zhàng'ài

意识

yìshí

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

La parola '船员' (chuányuán) è comunemente utilizzata nel contesto marittimo, specialmente quando si parla di navi commerciali o da crociera. Gli equipaggi dei pescherecci o delle imbarcazioni turistiche in Cina usano frequentemente questo termine durante le comunicazioni ufficiali o nei documenti di bordo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '船员' è '船员队' (chuányuán duì), che si riferisce specificamente a un team di equipaggio. Tuttavia, '船员' è più generico e viene utilizzato per descrivere qualsiasi membro dell'equipaggio, rendendolo più versatile in contesti diversi.

Culture

Il termine '船员' deriva da '船' (chuán), che significa 'nave', e '员' (yuán), che indica una persona o un membro. In Cina, l'importanza dell'equipaggio è storicamente legata alla tradizione marittima, con i marinai che hanno avuto un ruolo cruciale nel commercio e nelle esplorazioni durante le dinastie passate.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di '船员'?

'船员' si pronuncia 'chuányuán'. La 'ch' è simile a quella dell'italiano, mentre le vocali 'uan' richiedono attenzione per la loro pronuncia nasale.

Q.In quali ambiti si usa '船员'?

'船员' è utilizzato principalmente nel settore marittimo, nei documenti ufficiali delle navi e nelle conversazioni tra membri dell'equipaggio. È anche usato nei contesti di addestramento per i nuovi marinai.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '船员'?

Un errore comune è confondere '船员' con '工作人员' (gōngzuò rényuán), che significa 'personale'. '船员' si riferisce specificamente ai membri di un equipaggio marittimo, mentre il secondo termine è più ampio e può includere chiunque lavori in vari settori.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000