I'm learning
中文
礼物 — meaning in Italian: regalo
lǐwù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
regalo
主人
zhǔrén
地面
dìmiàn
礼物
lǐwù
成员
chéngyuán
趋势
qūshì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il termine '礼物' (lǐwù) è frequentemente utilizzato nei contesti di festa e celebrazione, come ad esempio durante i compleanni, il Capodanno cinese o matrimoni. In queste occasioni, si è soliti scambiare regali tra amici e familiari come segno di affetto e rispetto.
Synonyms & nuances
'礼物' è spesso usato per riferirsi a regali in generale, ma un sinonimo come '赠品' (zèngpǐn) implica più un omaggio o un regalo promozionale. Se si parla di un regalo personale e affettuoso, '礼物' è la scelta più appropriata.
Culture
'礼物' è composto da due caratteri: '礼' che significa 'cortesia' o 'rituale', e '物' che significa 'oggetto'. Questo riflette l'importanza culturale dei regali in Cina, dove donare un regalo è visto non solo come un gesto amichevole, ma come una parte essenziale delle interazioni sociali e delle relazioni. Inoltre, i regali dovrebbero spesso rispettare determinate etichette, come evitare di regalare orologi, che sono associati ai funerali.
FAQ
