I'm learning
中文
设施 — meaning in Italian: facilità
shèshī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
facilità
设施
shèshī
景观
jǐngguān
该化合物
gāi huàhéwù
记者
jìzhě
警察
jǐngchá
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 设施 (shèshī) viene utilizzata frequentemente in contesti formali e tecnici, come nei documenti ufficiali o nei rapporti aziendali. Un esempio comune è quando si parla delle strutture di un'azienda o di un'istituzione, come in 'le strutture di ricerca dell'università sono all'avanguardia'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 设施 (shèshī) è 设备 (shèbèi), che si traduce come 'attrezzatura'. Tuttavia, 设施 si riferisce più spesso a strutture fisiche, mentre 设备 indica strumenti o apparecchiature. Pertanto, in un contesto in cui si parla di edifici o impianti, 设施 è la scelta migliore.
Culture
L'etimologia di 设施 (shèshī) si compone di due caratteri: '设' (shè), che significa 'stabilire', e '施' (shī), che significa 'applicare' o 'utilizzare'. In questo modo, il termine riflette l'idea di strutture progettate per facilitare l'uso di qualcosa, un concetto particolarmente importante nella cultura cinese che enfatizza l'efficienza e l'ottimizzazione delle risorse.
FAQ
