I'm learning
中文
对手 — meaning in Italian: avversario
duìshǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
avversario
恐怖
kǒngbù
尾
wěi
港口
gǎngkǒu
充电
chōngdiàn
对手
duìshǒu
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 对手 (duìshǒu) è comunemente usato nel contesto sportivo, ad esempio durante una partita di calcio o un incontro di boxe, per riferirsi all'avversario. Inoltre, è utilizzato anche in contesti competitivi come le negoziazioni di affari, dove le parti in conflitto possono essere considerate avversari nel raggiungere i loro obiettivi.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 竞争对手 (jìngzhēng duìshǒu), che si traduce come 'competitore'. Tuttavia, 竞争对手 implica una competizione più formale, spesso associata al mondo degli affari. Si sceglierebbe 对手 quando si parla di una sfida diretta, come in uno sport o un confronto personale.
Culture
Il termine 对手 (duìshǒu) è composto da due caratteri: 对 (duì), che significa 'di fronte' e 手 (shǒu), che significa 'mano'. Questo suggerisce l'idea di una sfida diretta, come se gli avversari si affrontassero faccia a faccia. In molte culture asiatiche, la competizione è vista come un'opportunità di crescita personale, rendendo il concetto di 'avversario' non solo un nemico ma anche un partner nel miglioramento.
FAQ
