I'm learning
中文
行 — meaning in Italian: fila
xíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fila
大地
dàdì
行
xíng
球队
qiú duì
机会
jīhuì
通过
tōngguò
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
molto comune
Usage
Il termine 行 (xíng) viene comunemente utilizzato in contesti quotidiani, come nelle file di attesa al supermercato o durante gli eventi pubblici. Gli utenti lo impiegano anche per descrivere una disposizione ordinata di oggetti o persone, come in una classe scolastica o durante una cerimonia.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 列 (liè), che significa 'riga' o 'colonna', ma si usa più per indicare una disposizione fissa, come in un elenco. Si preferisce 行 (xíng) quando si parla di persone in movimento o in attesa, rendendo l'idea di un'azione in corso.
Culture
La parola 行 (xíng) non si limita a significare 'fila', ma ha anche il senso di 'camminare' o 'procedere', derivando dalla sua radice etimologica legata al movimento. Questa dualità riflette un aspetto fondamentale della cultura cinese, in cui il progresso e l'ordine sono altamente valorizzati. Ad esempio, si dice spesso che 'le buone maniere devono essere seguite in fila', evidenziando l'importanza del rispetto e della disciplina nella società.
FAQ
