I'm learning
中文
手表 — meaning in Italian: Orologio
shǒubiǎo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Orologio
总和
zǒnghé
照片
zhàopiàn
手表
shǒubiǎo
大学
dàxué
该CORP
gāi CORP
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua usano la parola '手表' ('shǒubiǎo') in molte situazioni quotidiane, come quando controllano l'ora durante un incontro di lavoro o mentre si trovano in una conversazione informale con amici. Ad esempio, in una cena, qualcuno potrebbe chiedere: 'Hai visto che ora è?' e qualcun altro potrebbe rispondere guardando il proprio '手表'.
Synonyms & nuances
'手表' si riferisce specificamente a un orologio indossabile, mentre '钟' ('zhōng') è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di orologio, incluso quelli da parete. Quindi, useresti '手表' quando parli di un orologio indossato al polso, mentre '钟' potrebbe essere più appropriato per un orologio da tavolo.
Culture
L'etimologia di '手表' è affascinante: '手' significa 'mano' e '表' significa 'mostrare'. Insieme, formano l'idea di un oggetto che mostra l'ora sulla mano. In Cina, gli orologi non sono solo strumenti per tenere traccia del tempo, ma anche simboli di status e moda, e spesso vengono regalati in occasioni speciali come matrimoni o anniversari.
FAQ
