neutro
comune
Usage
La parola 欲望 (yùwàng) è comunemente utilizzata in conversazioni quotidiane quando si discute di aspirazioni personali o desideri profondi. Ad esempio, in una discussione tra amici sul futuro, qualcuno potrebbe esprimere il proprio 欲望 di viaggiare o di avere successo nella carriera.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 欲望 è 渴望 (kěwàng), che implica un desiderio più intenso e urgente. Mentre 欲望 può essere utilizzato in contesti più generali, 渴望 è spesso riservato a situazioni in cui il desiderio è veramente ardente o ineluttabile.
Culture
La parola 欲望 (yùwàng) è composta da due caratteri: 欲 (yù), che significa 'desiderare', e 望 (wàng), che significa 'guardare verso' o 'sperare'. In Cina, il concetto di desiderio è spesso legato alla filosofia confuciana, dove si discute l'importanza di controllare i propri desideri per raggiungere l'armonia sociale.
FAQ
Q.Qual è il significato di 欲望 in italiano?
欲望 si traduce in italiano come 'desiderio' ed esprime un forte volere o aspirazione verso qualcosa.
Q.Come si usa 欲望 in una frase?
Puoi usare 欲望 in una frase come ad esempio: '他对成功的欲望很强烈' che significa 'Lui ha un forte desiderio di successo'.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 欲望?
Un errore comune è confondere 欲望 con 希望 (xīwàng), che significa 'speranza'. Mentre 欲望 esprime un desiderio attivo, 希望 implica un desiderio più passivo o un'aspettativa.