I'm learning
中文
肩 — meaning in Italian: spalla
jiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
spalla
小说
xiǎoshuō
教学
jiàoxué
咨询
zīxún
电路
diànlù
肩
jiān
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 肩 (jiān) è usata quotidianamente in contesti sia informali che formali, come quando si parla di sport, salute o anche nell'ambito di conversazioni casuali tra amici. Ad esempio, è comune sentirla durante una discussione sulle ferite sportive o mentre si descrivono le proprie sensazioni fisiche dopo una lunga giornata di lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 翼 (yì), che significa 'ala', ma la differenza principale risiede nel fatto che 肩 (jiān) si riferisce specificamente alla spalla umana, mentre 翼 (yì) è più generico. Si utilizza 肩 quando si parla di corpo umano, mentre 翼 potrebbe essere usato in contesti più astratti o poetici.
Culture
La parola 肩 (jiān) ha origini antiche nella lingua cinese e riflette l'importanza della spalla nel trasportare pesi sia fisici che simbolici. In molte culture asiatiche, la spalla è vista come un simbolo di sostegno, e nei proverbi cinesi si fa spesso riferimento al 'portare sulle spalle' le responsabilità della vita.
FAQ
