意向 — meaning in Italian: Intenzione

yìxiàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intenzione

爱情

àiqíng

指南

zhǐnán

意向

yìxiàng

传播

chuánbò

租金

zūjīn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 意向 (yìxiàng) è comunemente usata in contesti formali, come nei colloqui di lavoro o durante negoziazioni commerciali. Gli interlocutori possono discuterne per esprimere le loro intenzioni riguardo a progetti futuri o alle aspettative reciproche in una collaborazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 意向 è 意图 (yìtú), che significa 'intenzione' o 'scopo'. Tuttavia, 意向 tende a essere usato in contesti più formali, mentre 意图 può apparire in situazioni più informali o colloquiali. Se si parla di un accordo ufficiale, è preferibile utilizzare 意向.

Culture

Il termine 意向 (yìxiàng) è composto dai caratteri 意 (yì), che significa 'idea' o 'significato', e 向 (xiàng), che significa 'direzione' o 'verso'. Questo riflette l'importanza della direzione e delle intenzioni nel contesto culturale cinese, dove la chiarezza nelle intenzioni è fondamentale per stabilire fiducia e rapporti duraturi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 意向 in italiano?

意向 significa 'intenzione' in italiano. Si riferisce a ciò che una persona intende fare o realizzare in un dato contesto.

Q.In quali frasi posso usare 意向?

Puoi usare 意向 in frasi come 'La mia 意向 è di sviluppare una nuova strategia per il progetto' per esprimere chiaramente le tue intenzioni.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 意向?

Un errore comune è usare 意向 in situazioni informali. È importante ricordare che questa parola è più adatta per contesti formali, quindi in conversazioni casuali potrebbe non essere l'opzione migliore.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000