主 — meaning in Italian: il Signore

zhǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for il Signore

油漆

yóuqī

节奏

jiézòu

主

zhǔ

寓意

yùyì

推荐

tuījiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine '主' (zhǔ) viene comunemente utilizzato in contesti religiosi, ad esempio durante cerimonie o preghiere dove ci si riferisce a Dio o a una figura di autorità spirituale. Può anche essere usato in contesti familiari per indicare un capofamiglia o un'autorità nella vita quotidiana.

Synonyms & nuances

'主' (zhǔ) si distingue da '领' (lǐng), che significa 'capo' ma in un contesto più laico e meno spirituale. Mentre '主' è spesso usato in contesti religiosi o familiari, '领' è più associato a ruoli professionali o di leadership moderna.

Culture

L'etimologia di '主' (zhǔ) si basa su un concetto di potere e autorità, essendo usato fin dai tempi antichi in testi confuciani per riferirsi ai leader e alle divinità. Questo termine è intrinsecamente legato alla cultura cinese, dove l'idea di rispetto per le figure autoritarie è profondamente radicata nella società.

FAQ

Q.Qual è il significato di '主' in cinese?

'主' (zhǔ) significa 'il Signore' e viene utilizzato per riferirsi a Dio o a figure autoritarie. È una parola importante in contesti religiosi e culturali.

Q.In quali frasi posso usare '主'?

'主' può essere usato in frasi come '我有一个主' (Wǒ yǒu yīgè zhǔ) che significa 'Io ho un Signore' o '他是家里的主' (Tā shì jiālǐ de zhǔ) che significa 'Lui è il capofamiglia'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '主'?

Un errore comune è confondere '主' con '老板' (lǎobǎn), che significa 'boss' nel contesto lavorativo. '主' ha una connotazione più di rispetto e autorità spirituale.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000