裂纹 — meaning in Italian: crepa

lièwén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crepa

衬衫

chènshān

裂纹

lièwén

手

shǒu

外遇

wàiyù

赢

yíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico intermediate

Usage

Il termine 裂纹 (lièwén) viene comunemente utilizzato in contesti di discussione riguardanti materiali come ceramiche o vetro, dove si può osservare una crepa. Ad esempio, un artigiano che ripara un vaso di ceramica potrebbe riferirsi a una 裂纹 causando danni estetici e strutturali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 破裂 (pòliè), che indica una rottura più drammatica. Si utilizza 裂纹 quando ci si riferisce a crepe più sottili e delicate, come quelle che si trovano in una superficie di vetro o ceramica.

Culture

Il carattere 裂 (liè) significa 'dividere', mentre 纹 (wén) si riferisce a 'modello' o 'struttura', suggerendo l'idea di una frattura nel disegno di un materiale. In Cina, le crepe sono spesso associate a opere d'arte, dove una 裂纹 può aumentare il valore di una ceramica antica, rendendola unica e affascinante.

FAQ

Q.Come si pronuncia 裂纹 in mandarino?

La pronuncia corretta di 裂纹 è 'lièwén'. Puoi praticare ascoltando registrazioni audio o utilizzando app di lingua che includono la pronuncia.

Q.In quali situazioni posso usare il termine 裂纹?

Puoi usare 裂纹 quando parli di difetti in oggetti fragili, come ceramiche o vetro, specialmente in contesti tecnici o artistici.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 裂纹?

Un errore comune è confondere 裂纹 con 破裂 (pòliè). Mentre 裂纹 si riferisce a crepe sottili, 破裂 indica una rottura o esplosione più seria. Assicurati di usare il termine giusto in base alla gravità del danno.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000