裂纹 — meaning in Italian: crepa

lièwén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crepa

该疗法

gāi liáofǎ

推出

tuīchū

绘画

huìhuà

历史学家

lìshǐ xué jiā

裂纹

lièwén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico intermediate

Usage

Il termine 裂纹 (lièwén) viene comunemente utilizzato in contesti di discussione riguardanti materiali come ceramiche o vetro, dove si può osservare una crepa. Ad esempio, un artigiano che ripara un vaso di ceramica potrebbe riferirsi a una 裂纹 causando danni estetici e strutturali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 破裂 (pòliè), che indica una rottura più drammatica. Si utilizza 裂纹 quando ci si riferisce a crepe più sottili e delicate, come quelle che si trovano in una superficie di vetro o ceramica.

Culture

Il carattere 裂 (liè) significa 'dividere', mentre 纹 (wén) si riferisce a 'modello' o 'struttura', suggerendo l'idea di una frattura nel disegno di un materiale. In Cina, le crepe sono spesso associate a opere d'arte, dove una 裂纹 può aumentare il valore di una ceramica antica, rendendola unica e affascinante.

FAQ

Q.Come si pronuncia 裂纹 in mandarino?

La pronuncia corretta di 裂纹 è 'lièwén'. Puoi praticare ascoltando registrazioni audio o utilizzando app di lingua che includono la pronuncia.

Q.In quali situazioni posso usare il termine 裂纹?

Puoi usare 裂纹 quando parli di difetti in oggetti fragili, come ceramiche o vetro, specialmente in contesti tecnici o artistici.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 裂纹?

Un errore comune è confondere 裂纹 con 破裂 (pòliè). Mentre 裂纹 si riferisce a crepe sottili, 破裂 indica una rottura o esplosione più seria. Assicurati di usare il termine giusto in base alla gravità del danno.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000