I'm learning
中文
篱笆 — meaning in Italian: recinto
líbā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recinto
办公桌
bàngōng zhuō
篱笆
líbā
革命
gémìng
分布
fēnbù
培训
péixùn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 篱笆 (líbā) viene utilizzato principalmente nei contesti quotidiani in cui si parla di giardini e spazi esterni, come ad esempio durante discussioni sulla sicurezza dei bambini o sugli animali domestici. È comune sentire questo termine quando si descrivono le recinzioni di un orto o di una proprietà, soprattutto nelle aree rurali della Cina.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune per 篱笆 è 围栏 (wéilán), che si riferisce a una barriera più generale. Tuttavia, 篱笆 è specificamente usato per recinzioni più rustiche, spesso fatte di legno o materiale naturale, mentre 围栏 potrebbe includere strutture più moderne come quelle in metallo o plastica.
Culture
Il concetto di recinzione in Cina ha radici storiche, risalenti all'antichità, quando le persone usavano recinti per tenere al sicuro gli animali e le coltivazioni. La parola 篱笆 (líbā) è composta dai caratteri 篱, che significa 'recinzione', e 笆, che si riferisce a un tipo di struttura di legno. Questo mostra come la lingua cinese spesso unisca significati attraverso la combinazione di caratteri, riflettendo pratiche quotidiane e tradizioni culturali.
FAQ
