Definition
▶
大副
dà fù
大副是船上的高级职务,通常负责船舶的操作和管理。
Il grande ufficiale è una posizione di alto livello su una nave, di solito responsabile delle operazioni e della gestione della nave.
▶
大副负责船上的所有操作和管理。
dà fù fù zé chuán shàng de suǒ yǒu cāo zuò hé guǎn lǐ.
Il grande ufficiale è responsabile di tutte le operazioni e della gestione della nave.
▶
在航行中,大副必须确保所有的设备正常运作。
zài háng xíng zhōng, dà fù bì xū què bǎo suǒ yǒu de shè bèi zhèng cháng yùn zuò.
Durante la navigazione, il grande ufficiale deve garantire che tutte le attrezzature funzionino correttamente.
▶
大副通常与船长紧密合作,以确保航行的安全。
dà fù tōng cháng yǔ chuán zhǎng jǐn mì hé zuò, yǐ què bǎo háng xíng de ān quán.
Il grande ufficiale di solito collabora strettamente con il capitano per garantire la sicurezza della navigazione.