交付 — meaning in Italian: consegnare

jiāofù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consegnare

药

yào

博物馆

bówùguǎn

交付

jiāofù

指示

zhǐshì

肺

fèi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 交付 (jiāofù) è comunemente utilizzato in contesti di business, come la consegna di prodotti o servizi. Ad esempio, quando un'azienda consegna un ordine a un cliente, o durante una riunione di lavoro in cui si discute la tempistica di un progetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 交付 è 提交 (tíjiā), che significa 'presentare' o 'sottoporre'. Mentre 交付 si concentra più sulla consegna fisica di beni o servizi, 提交 è usato per riferirsi alla presentazione di documenti o richieste, quindi la scelta tra i due dipende dal contesto.

Culture

Il termine 交付 (jiāofù) deriva dalle parole 交 (jiāo), che significa 'scambiare', e 付 (fù), che significa 'pagare' o 'consegnare'. Questa parola riflette l'importanza della reciprocità nelle transazioni commerciali cinesi, un aspetto fondamentale nella cultura aziendale. Non è solo un termine pratico, ma rappresenta anche un valore culturale profondo legato alla fiducia e agli accordi tra le parti.

FAQ

Q.Qual è il significato di 交付 in italiano?

Il significato di 交付 in italiano è 'consegnare'. Viene utilizzato principalmente in contesti commerciali e di business.

Q.Come si usa 交付 in una frase?

Una frase esempio potrebbe essere: 'L'azienda ha 交付 il prodotto al cliente in tempo.' Questo dimostra come si usa il termine per indicare una consegna effettiva.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 交付?

Un errore comune è confondere 交付 con 送 (sòng), che significa 'inviare'. Mentre 交付 implica una consegna formale o commerciale, 送 può essere usato in contesti più informali, come inviare un regalo.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000