formale
comune
Usage
La parola '残疾' (cánjí) è comunemente utilizzata in contesti formali, come nei documenti legali o nelle discussioni sull'accessibilità. Ad esempio, potresti sentirla durante conferenze riguardanti i diritti delle persone con disabilità o in ambito medico quando si discute di condizioni invalidanti.
Synonyms & nuances
'残疾' si differenzia da altri termini come '障碍' (zhàng'ài), che significa 'ostacolo' o 'barriera'. Mentre '残疾' si concentra sulla condizione fisica o mentale, '障碍' implica più un impedimento esterno che può ostacolare una persona, quindi il contesto determina quale parola usare.
Culture
'残疾' (cánjí) è composta dai caratteri '残' (cán), che significa 'parziale' o 'mancante', e '疾' (jí), che si riferisce a 'malattia' o 'condizione'. Questo termine riflette una visione della disabilità non solo come una mancanza, ma anche come una condizione che può essere riconosciuta e rispettata nella società, esprimendo l'evoluzione del pensiero sociale in Cina.
FAQ
Q.Qual è il significato di '残疾' in italiano?
'残疾' si traduce in italiano con 'invalidità' e indica una condizione che limita le capacità di un individuo in vari aspetti della vita quotidiana.
Q.Come si usa '残疾' in una frase?
Puoi usare '残疾' in una frase come: 'Il governo sta migliorando le infrastrutture per supportare le persone con残疾.'
Q.Ci sono forme grammaticali diverse di '残疾'?
'残疾' è un sostantivo e non ha forme diverse per il plurale. Tuttavia, puoi combinarlo con altri termini per esprimere vari significati, ad esempio '残疾人士' (rénshì), che significa 'persona con disabilità'.