天花板 — meaning in Italian: soffitto

tiānhuābǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soffitto

天花板

tiānhuābǎn

海岸

hǎi'àn

细胞

xìbāo

规模

guīmó

院子里

yuànzi lǐ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine '天花板' (tiānhuābǎn) viene utilizzato frequentemente in contesti domestici, come quando si parla di ristrutturazioni o decorazioni degli interni. Ad esempio, un architetto o un designer potrebbero discutere del soffitto di una stanza durante una consulenza.

Synonyms & nuances

'天花板' si distingue da '顶' (dǐng), un altro termine per 'soffitto'. Mentre '顶' può riferirsi genericamente alla parte superiore di uno spazio, '天花板' implica una connotazione più decorativa e strutturale, tipicamente associata agli interni delle abitazioni.

Culture

L'espressione '天花板' è composta da tre caratteri: '天' (cielo), '花' (fiore) e '板' (pannello), evocando l'immagine di un soffitto che sembra un cielo fiorito. Questo termine è spesso utilizzato anche in contesti figurativi per descrivere limiti o confini, come nel concetto di 'soffitto di cristallo' che rappresenta le barriere invisibili nel progresso professionale.

FAQ

Q.Come si pronuncia '天花板' in italiano?

'天花板' si pronuncia 'tiānhuābǎn'. È utile praticare la pronuncia ripetendo il termine ad alta voce e ascoltando esempi audio per affinare l'accento.

Q.In quali contesti posso usare la parola '天花板'?

Puoi utilizzare '天花板' quando parli di case, appartamenti o progetti di design. È comune nelle conversazioni tra professionisti dell'architettura e della decorazione d'interni.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '天花板'?

Un errore comune è confondere '天花板' con '顶'. Ricorda che '天花板' è più specifico per il soffitto decorativo, mentre '顶' è un termine più generico.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000