责任 — meaning in Italian: responsabilità

zérèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilità

理事会

lǐshì huì

责任

zérèn

童年

tóngnián

大主教

dàzhǔjiào

该研究所

gāi yánjiū suǒ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 责任 è frequentemente usata in contesti formali, come nelle riunioni di lavoro o nelle discussioni accademiche, dove si discute delle responsabilità individuali o collettive. Ad esempio, un manager potrebbe dire: 'Ogni dipendente ha la sua 责任 nel completare il progetto nei tempi stabiliti.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 责任 è 义务 (yìwù), che significa 'dovere'. Tuttavia, 责任 implica una responsabilità più profonda e personale, mentre 义务 può riferirsi a obblighi legali o sociali. Si sceglierebbe 责任 quando si vuole enfatizzare l'importanza della responsabilità personale.

Culture

L'etimologia di 责任 è interessante: 责 significa 'rimproverare' e 任 significa 'assegnare'. Questo riflette una concezione culturale in cui la responsabilità non è solo un dovere personale, ma implica anche il rispetto delle aspettative altrui. In Cina, assumersi la 责任 è visto come un segno di maturità e integrità.

FAQ

Q.Qual è il significato di 责任 in italiano?

La parola 责任 si traduce in italiano come 'responsabilità'. Indica il dovere di rispondere delle proprie azioni e decisioni.

Q.Come si usa 责任 in una frase?

Puoi usare 责任 in contesti formali, per esempio: 'Io prendo la mia 责任 per il progetto e garantirò il suo successo.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 责任?

Un errore comune è confondere 责任 con 义务. Ricorda che 责任 ha un significato più personale e implica un impegno morale oltre al dovere legale.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000