I'm learning
中文
脚跟 — meaning in Italian: tacco
jiǎogēn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tacco
歌剧
gējù
排除
páichú
脚跟
jiǎogēn
精神
jīngshén
电话
diànhuà
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua cinesi usano la parola '脚跟' (jiǎogēn) in contesti quotidiani, specialmente quando parlano di moda, scarpe o salute dei piedi. Ad esempio, una persona potrebbe dire 'La scarpa ha un tacco troppo alto per i miei piedi e mi fa male al 脚跟'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di '脚跟' è '鞋跟' (xiégēn), che si traduce come 'tacco della scarpa'. Tuttavia, '脚跟' è più specifico per riferirsi alla parte posteriore del piede, mentre '鞋跟' si concentra maggiormente sulla scarpa stessa. Quindi, utilizzeresti '脚跟' quando parli del piede, e '鞋跟' quando parli della scarpa.
Culture
La parola '脚跟' è composta da due caratteri: '脚' (jiǎo), che significa 'piede', e '跟' (gēn), che significa 'fondo' o 'base'. Questo riflette l'importanza del tacco nella cultura cinese, dove le scarpe con tacco sono spesso associate a eleganza e status sociale. In passato, l'uso dei tacchi era riservato principalmente alle donne, simbolizzando raffinatezza.
FAQ
