泥 — meaning in Italian: fango

ní · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fango

税

shuì

流

liú

自由裁量权

zìyóu cáiliáng quán

情感

qínggǎn

泥

ní

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola '泥' (ní), che significa 'fango', è comunemente utilizzata in contesti informali, specialmente quando si parla di condizioni meteorologiche, come dopo una forte pioggia. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'Dopo la tempesta, il sentiero era pieno di fango e difficile da percorrere.'

Synonyms & nuances

'泥' (ní) è specifico per il 'fango' in un contesto più viscerale e terreno, mentre '土' (tǔ) indica più genericamente 'terra' o 'suolo'. Utilizzeresti '泥' quando vuoi enfatizzare l'umidità e la consistenza viscosa tipica del fango, mentre '土' è più neutro e può riferirsi a qualsiasi tipo di terreno.

Culture

L'etimologia di '泥' (ní) risale a una rappresentazione visiva del fango stesso, spesso associato a terreni agricoli e pratiche tradizionali in Cina. In molte culture asiatiche, il fango non è solo visto come un ostacolo, ma anche come un elemento di fertilità e crescita, il che lo rende simbolicamente significativo nella vita quotidiana degli agricoltori.

FAQ

Q.Come si usa '泥' in una frase?

'泥' può essere utilizzato in frasi come: 'Il mio giardino è pieno di fango dopo la pioggia.' Questo mostra come il termine si integri in contesti quotidiani.

Q.Quali sono le espressioni comuni con '泥'?

Una comune espressione è '泥沼' (nízhuā), che significa 'pantano', usata per descrivere situazioni problematiche o difficili da uscire.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '泥'?

Un errore comune è confondere '泥' (ní) con '土' (tǔ). Ricorda che '泥' implica umidità e una certa viscosità, mentre '土' è più generico.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000