I'm learning
中文
失望 — meaning in Italian: Deluso
shīwàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Deluso
失望
shīwàng
机会
jīhuì
演员
yǎnyuán
铁路
tiělù
英文
yīngwén
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine '失望' (shīwàng) è comunemente utilizzato quando una persona si sente insoddisfatta o tradita dopo aver avuto aspettative elevate in una situazione. Ad esempio, si può usare dopo una delusione in amicizie, come quando un amico non mantiene una promessa, o in ambito lavorativo, quando un progetto non produce i risultati sperati.
Synonyms & nuances
'失望' è simile a '沮丧' (jǔsàng), che significa 'frustrato', ma mentre '沮丧' esprime una sensazione più intensa e spesso legata a situazioni di impotenza, '失望' si riferisce più specificamente alla perdita di speranza e aspettative. Si può scegliere '失望' quando si vuole enfatizzare la delusione rispetto a una situazione specifica.
Culture
La parola '失望' è composta da due caratteri: '失' che significa 'perdere' e '望' che significa 'speranza' o 'aspettativa'. Questa composizione riflette perfettamente il senso di perdita di speranza. Nella cultura cinese, l'idea di delusione è spesso associata a valori profondi di aspettativa e obblighi sociali, rendendo questo termine particolarmente significativo in contesti relazionali.
FAQ
