原告 — meaning in Italian: attore

yuángào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attore

类型

lèixíng

原告

yuángào

建设者

jiànshè zhě

自治市镇

zìzhì shì zhèn

财务

cáiwù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 原告 (yuángào) viene comunemente usato nei contesti legali, quando una persona o un'entità porta una causa in tribunale. Ad esempio, durante una seduta di tribunale, l'avvocato dell'原告 presenta le prove e argomenta a favore della propria posizione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 原告 è 起诉者 (qǐsùzhě), che significa 'colui che presenta una causa'. Tuttavia, 原告 è più specifico perché si riferisce al richiedente nell'ambito di una causa legale mentre 起诉者 può avere un'accezione più generale e informale.

Culture

La parola 原告 è composta da due caratteri: 原 (yuán), che significa 'origine' o 'fonte', e 告 (gào), che significa 'annunciare' o 'informare'. Questo riflette l'idea che l'原告 è colui che 'annuncia' una causa legale. Interessante è anche notare come la figura del querelante sia fondamentale nel sistema giuridico cinese, dove le dispute legali sono spesso risolte in modo formale e ritualizzato.

FAQ

Q.Cosa significa 原告 in italiano?

原告 si traduce in italiano con 'attore', nel senso legale di chi porta una causa in tribunale.

Q.Qual è la differenza tra 原告 e 被告?

原告 si riferisce al querelante, mentre 被告 (bèigào) indica il convenuto, ovvero colui che è accusato nella causa.

Q.In quale contesto si usa correttamente 原告?

原告 è usato in contesti formali, principalmente nelle discussioni legali e nei documenti giuridici, ed è importante usarlo correttamente per evitare confusione con altre figure legali.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000