I'm learning
中文
灵活性 — meaning in Italian: flessibilità
línghuó xìng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
flessibilità
理由
lǐyóu
世界
shìjiè
铁路
tiělù
学习
xuéxí
灵活性
línghuó xìng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 灵活性 (lìnghuó xìng) è frequentemente usata nel contesto lavorativo, specialmente quando si discute di adattabilità in situazioni di cambiamento, come in riunioni aziendali o durante colloqui di lavoro. Inoltre, viene utilizzata anche in ambito educativo, dove si sottolinea l'importanza di un approccio flessibile nell'insegnamento.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 灵活性 è 弹性 (tánxìng), che si traduce anch'esso come 'flessibilità', ma più specificamente in relazione a materiali o situazioni fisiche. 灵活性, invece, ha una connotazione più ampia, applicabile anche a capacità mentali e comportamentali, rendendola preferibile in contesti che richiedono adattabilità e risposte rapide.
Culture
Il termine 灵活性 (lìnghuó xìng) si compone di due caratteri: 灵 (lìng), che significa 'spiritoso' o 'svelto', e 活 (huó), che significa 'vivere' o 'attivo'. Questa combinazione evoca l'idea di una flessibilità non solo fisica, ma anche mentale e sociale, evidenziando l'importanza di adattarsi e rispondere in modo agile alle sfide della vita quotidiana, un concetto molto apprezzato nella cultura cinese.
FAQ
