I'm learning
中文
刷 — meaning in Italian: spazzola
shuā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
spazzola
驻地
zhùdì
弱点
ruòdiǎn
过滤器
guòlǜ qì
刷
shuā
调
diào
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 刷 (shuā) viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla di lavare i denti con uno spazzolino o quando si fa riferimento all'atto di spazzolare il pavimento. Anche nei social media, viene usata per descrivere l'azione di 'scorrere' le notizie o post, come nel termine '刷屏' (shuā píng), che significa 'riempire lo schermo'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 刷 è 勾 (gōu), che significa 'disegnare' o 'tracciare'. Mentre 刷 è usato per descrivere l'atto di spazzolare in modo più fisico e pratico, 勾 implica un'azione più leggera e artistica. Scegliere 刷 è più appropriato in contesti dove l'azione di spazzolare è evidente.
Culture
Il carattere 刷 (shuā) ha radici storiche interessanti, derivando dal concetto di 'strofinare' o 'spazzolare'. In Cina, l'atto di spazzolare non è solo pratico ma anche simbolico; ad esempio, i cinesi usano spazzole speciali per pulire le loro case durante le festività per scacciare la sfortuna. Inoltre, '刷' è diventato un termine popolare nei linguaggi giovanili, adattandosi a contesti moderni come il '刷剧' (shuā jù), che significa 'binge-watch' un drama.
FAQ
