I'm learning
中文
律师 — meaning in Italian: avvocato
lǜshī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
avvocato
房东
fángdōng
助手
zhùshǒu
律师
lǜshī
通信
tōngxìn
结婚
jiéhūn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 律师 (lǜshī) viene utilizzata in contesti legali formali, come durante una causa in tribunale o quando si consulta un avvocato per questioni giuridiche. Ad esempio, un cittadino potrebbe rivolgersi a un 律师 per ricevere assistenza nella redazione di un contratto o per difendersi in un procedimento penale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 律师 è 法律顾问 (fǎlǜ gùwèn), che significa 'consulente legale'. Tuttavia, mentre 律师 si riferisce specificamente a un avvocato che esercita la professione in tribunale, 法律顾问 implica più un ruolo di consulenza legale senza necessariamente rappresentare i clienti in giudizio.
Culture
Il termine 律师 è composto da due caratteri: 律 (lǜ), che significa 'legge', e 师 (shī), che significa 'maestro' o 'esperto'. Questa combinazione riflette l'importanza della figura dell'avvocato nella società cinese, un professionista che non solo conosce le leggi, ma funge anche da guida per la giustizia. Storicamente, gli avvocati in Cina hanno avuto un ruolo fondamentale nel garantire la protezione dei diritti dei cittadini.
FAQ
