I'm learning
中文
门口 — meaning in Italian: portone
ménkǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
portone
热
rè
板
bǎn
门口
ménkǒu
加
jiā
上下文
shàngxiàwén
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua cinesi usano il termine '门口' (ménkǒu) in diverse situazioni quotidiane, come ad esempio quando descrivono l'ingresso di casa o di un negozio. È comune sentire frasi come 'Aspettami vicino al 门口' per indicare un luogo specifico dove incontrarsi.
Synonyms & nuances
'门口' (ménkǒu) è simile a '入口' (rùkǒu), che significa 'ingresso'. Tuttavia, '门口' si riferisce più specificamente all'area immediata davanti alla porta, mentre '入口' tende a essere più generico e può includere qualsiasi punto di entrata, come ingressi di edifici o luoghi pubblici.
Culture
La parola '门口' (ménkǒu) è composta da due caratteri: '门' (mén) che significa 'porta' e '口' (kǒu) che significa 'apertura' o 'bocca'. In Cina, la soglia di una casa ha un significato culturale profondo, spesso simboleggiando la separazione tra il mondo esterno e quello interno, e si ritiene che debba essere tenuta pulita per attrarre buona fortuna.
FAQ
