ያፍር — meaning in Japanese: 恥

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 恥

አባት

ያፍር

አራት

አለኝ

ግብዝ

Skip this question

🎓

Learn Amharic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

エチオピアの文化では、一般的に人前で恥をかくことを避ける傾向があるため、友人や家族との会話で「ያፍር」を使うことがよくあります。また、社会的な場面で何か失敗をした時にも、自己非難の意味合いで使用されることがあります。

Synonyms & nuances

「ያፍር」は、他の「恥」に関連する単語と比べて、より個人的で内面的な感情を強調します。一方で、別の言葉である「ተደግሞ」（恥じらい）は、社会的な状況や他者の視線を意識した場合に使われることが多いです。

Culture

「ያፍር」は、エチオピアの伝統的な価値観に深く根付いています。恥を感じることは、個人の名誉や社会的地位に影響を与えるため、非常に重要な感情とされています。この言葉は、エチオピアの文学にも頻繁に登場し、特に道徳的な教訓を伝える際に使われます。

FAQ

Q.「ያፍር」を使った例文はありますか？

はい、例えば、「私は大勢の前でミスをして、恥を感じた。」という文で使えます。

Q.「ያፍር」の反対語は何ですか？

「ያፍር」の反対語は「誇り」です。誇りは、自分自身や自分の行動に対する肯定的な感情を表します。

Q.「ያፍር」を使う時の注意点は？

「ያፍር」は非常に強い感情を表す言葉なので、場面によっては使い方に注意が必要です。軽い冗談の中で使うと、誤解を招くことがあります。