Definition
▶
حَيْثُ أنَّ
haythu anna
حَيْثُ أنَّ تعني 'في حين أن' أو 'بينما'، وتستخدم للإشارة إلى وجود تباين أو مقارنة بين فكرتين.
ハイサンは「〜の間に」または「〜である一方で」を意味し、2つの考えの間に対比や比較を示すために使用されます。
▶
حَيْثُ أنَّ الجو جميل اليوم، لا أريد الخروج.
haythu anna al-jawwu jameel alyawm, la ureed al-khurooj.
今日は天気が良いのに、外に出たくない。
▶
حَيْثُ أنَّ الدراسة مهمة، أحيانًا أحتاج إلى الاستراحة.
haythu anna al-dirasa muhimma, ahyanan ahtaj ila al-istiraha.
勉強が大事なのに、時々休む必要がある。
▶
حَيْثُ أنَّ الطعام لذيذ، يجب أن نأكل ببطء.
haythu anna al-ta'am ladhidh, yajibu an naakula bibut'.
料理が美味しいのに、ゆっくり食べるべきだ。