Definition
▶
نِسبة، نِسَب
nisbah, nisab
نِسبة هي علاقة تحدد مدى توازن كمي بين شيئين أو أكثر، وتستخدم لقياس نسب الأشياء بالنسبة لبعضها.
比率は、2つ以上の物の間の量的なバランスを示す関係であり、物の比率を測定するために使用されます。
▶
تعتبر نسبة النجاح في الامتحانات مؤشراً على جودة التعليم.
tu'tabar nisbat al-najah fi al-imtihanat mu'ashiran 'ala jawdat al-taalim.
試験の合格率は教育の質の指標と見なされます。
▶
نسبة الإنفاق على التعليم في هذا البلد مرتفعة جداً.
nisbat al-infaq 'ala al-taalim fi hadha al-balad murtafa'a jiddan.
この国の教育への支出比率は非常に高いです。
▶
يجب أن نحافظ على نسبة متوازنة بين العمل والحياة الشخصية.
yajibu an nuhafiz 'ala nisbah mutawazinah bayna al-'amal wa al-hayat al-shakhsiyah.
仕事と私生活の間のバランスの取れた比率を維持する必要があります。