Definition
▶
رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من
raghm
رَغم يعني التحدي للظروف أو الصعوبات، ويُستخدم للإشارة إلى حدوث شيء ما على الرغم من وجود عائق.
逆境や困難にもかかわらず、何かが起こることを示すために使用される。
▶
رَغمَ الأمطار، ذهبنا إلى النزهة.
raghma al-amṭār, dhahabnā ilā al-nuzhah.
雨にもかかわらず、私たちはピクニックに行きました。
▶
على الرَّغمِ من تعبها، أكملت العمل.
ʿalā al-raghm min taʿabihā, akmalt al-ʿamal.
疲れているにもかかわらず、彼女は仕事を終えました。
▶
بالرَّغمِ من كل الصعوبات، نجحنا في المشروع.
bil-raghm min kul al-ṣuʿūbāt, najḥnā fī al-mashrūʿ.
すべての困難にもかかわらず、私たちはプロジェクトに成功しました。