Definition
▶
بما أنّ
bima anna
بما أنّ تعني 'كما' أو 'كـ' في اللغة اليابانية، وتستخدم لتقديم تبرير أو تفسير.
「として」という意味で、日本語の中で理由や説明を提示するために使われます。
▶
بما أنّ اليوم عطلة، سأذهب إلى المتنزه.
bima anna alyawm 'utla, sa'adhhab 'ila al-matnazzah.
今日は休日なので、公園に行きます。
▶
بما أنّ الطقس جميل، قررنا القيام بنزهة.
bima anna al-taqsi jameel, qararna al-qiyam binuzhah.
天気がいいので、散歩に行くことにしました。
▶
بما أنّك قد انتهيت من العمل، يمكنك الآن الراحة.
bima annaka qad intahayt min al-'amal, yumkinuka al-an al-raha.
仕事が終わったので、今は休むことができます。