ذَكَرَ، يَذكُرُ، الذِّكر — meaning in Japanese: 追悼、追悼、追悼

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 追悼、追悼、追悼

دائِم

رَفيع

كَسَبَ، يَكسِبُ، الكَسْب

ذَكَرَ، يَذكُرُ، الذِّكر

النِّيابة العامّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語話者は、「ذَكَرَ、يَذكُرُ、الذِّكر」という言葉を日常会話で男性を指す際や、特に宗教的な文脈や家族の話をする時に使います。例えば、友人と男性の名前を挙げる時や、家族での集まりで男性の子供について話す場面でよく見られます。

Synonyms & nuances

「ذَكَرَ」と同じ意味を持つ言葉には「رَجُل」（男性）がありますが、「ذَكَرَ」はより広い文脈で使われ、特に宗教的なニュアンスを持ちます。一方、「رَجُل」は単に性別を指す言葉として使われます。

Culture

「ذَكَرَ」はアラビア語の動詞で、元々は「記憶する」という意味を持ちます。この言葉は、特にイスラム文化において男性と女性の役割を強調する文脈で使われることが多く、社会的なアイデンティティに深く結びついています。さらに、言葉の使用は、地域や方言によって微妙に異なる場合があります。

FAQ

Q.ذَكَرَの使い方は？

ذَكَرَは男性を指す時に使われ、特に家族やコミュニティの文脈でよく用いられます。日常会話だけでなく、宗教的なテキストにも頻繁に登場します。

Q.ذَكَرَと別の男性を指す言葉の違いは？

ذَكَرَは宗教的な意味合いも含むため、文脈によってはより重みのある表現となります。対して、一般的な場面では「رَجُل」を使うことが多いです。

Q.ذَكَرَの使い方でよくある間違いは？

「ذَكَرَ」を使う時に注意すべきは、文脈に応じた適切な敬意を表現することです。特に宗教的な場面では、適切な使い方を意識することが大切です。