طَلَعَ — meaning in Japanese: 出た

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 出た

طَلَعَ

قَلَبَ، يَقلِبُ، القَلْب

ظَنّ

طَرَّقَ

قَرُبَ، يَقرُبُ، القَرابة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「طَلَعَ」は、主に何かが現れたり出現したりする際に使われます。例えば、朝日が昇ってくる時や問題の解決策が見つかった時に、この語が用いられます。

Synonyms & nuances

「出る」と似た言葉には「ظهر」や「برز」がありますが、「طَلَعَ」は特に太陽や明るいものが昇ることに使われるため、使い分けが重要です。他の選択肢に比べて、より明るさや新しい始まりを感じさせるニュアンスがあります。

Culture

「طَلَعَ」は、アラビア語の動詞の一つで、特に太陽が昇るという自然現象に関連付けられています。この言葉は、古代アラビアでは日常生活に欠かせないものであり、農業や宗教的な儀式にも関与していました。

FAQ

Q.「طَلَعَ」の使い方は？

この言葉は、特に何かが表面化することや、明るいものが現れる際に使われます。例えば、太陽が空に昇る時や、新しいアイデアが思いついた時に使います。

Q.「طَلَعَ」と「ظهر」の違いは？

「طَلَعَ」は、特に明るさや新しいスタートを示す時に使われるのに対し、「ظهر」は単に現れることを意味します。文脈によって使い分けましょう。

Q.文法的な使い方は？

「طَلَعَ」は三人称過去形の動詞です。他の時制に変えることも可能で、文脈によっては変化させて使います。例えば、現在形は「يَطْلَعُ」となります。